hand tight перевод

• 1) завернутый до отказа рукой

• -tight:    -taɪt второй компонент сложных слов со значением: непроницаемый для той субстанции, которая выражена первым компонентом air-tight — воздухонепроницаемый light-tight — светонепроницаемый wind-tight —
• tight:    1) _ам. трудное или тяжелое положение Ex: he got in a tight он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко2) _ам. _редк. свалка вокруг мяча (регби)3) туго завязанный, тугой Ex: tight knot крепко
• at hand:    находящийся под рукой; близкий (тж. о времени) под рукой

Примеры

This New Year I want to hold your hand tight for good friends like you are rare to find.
Этот Новый год я хочу держать тебя за руку жесткой для хороших друзей, как вы редко найти.

She held his hands tight, but he smiled, freed his hands, then reached for the grey ostrich feathers she wore in her hair.
Она сильно сжала его ладони, он улыбнулся, высвободил руки и дотронулся до серого страусиного пера в ее волосах.

The SIC screwdriver HEX 1.2 mm is used for inserting the screw hand tight with a torque of 5 - 7 Ncm,for example Article 937128.
Скручивание осуществляется с помощью отвёртки SIC HEX 1,2 мм усилием руки с моментом затяжки 5-7 Нсм, например, изделие 937128.